1
00:00:01,523 --> 00:00:03,133
කලින්
on Young Sheldon...

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,788
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මම Laundromat එකක් මිලදී ගන්නවා.DALE: ඉතින්,

3
00:00:05,831 --> 00:00:08,791
පිටුපස කාමරයක් රහසිගතව ඇත
රෙදි සෝදන ශාලාවේ

4
00:00:08,834 --> 00:00:09,835
ඔබ සූදුව කොහෙද?

5
00:00:09,879 --> 00:00:10,880
[අපොයි]

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,055
[සිනාසෙයි] මට අදහසක් දෙන්න

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,665
මෙය කෙතරම් නීති විරෝධී ද යන්න ගැන.

8
00:00:13,709 --> 00:00:15,058
කවුද කියන්නේ ඒක නීති විරෝධීයි කියලා?

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
හොඳයි, එය රහසක් වන්නේ ඇයි?

10
00:00:16,320 --> 00:00:17,626
හරි, ඒක නීති විරෝධීයි.

11
00:00:17,669 --> 00:00:18,757
ඔයා මොනවද දන්නේ

12
00:00:18,801 --> 00:00:20,803
මෙම පසුතල ගැන
ස්ලොට් මැෂින් ස්ථාන?

13
00:00:20,846 --> 00:00:21,978
අපි අනිත් පැත්ත බලනවා.

14
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
[සිනාසෙයි]

15
00:00:24,198 --> 00:00:25,199
මොකද වෙන්නේ?

16
00:00:25,242 --> 00:00:26,983
ඔබ කොනී ටකර්ද?

17
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
හොඳයි, මේක නරකයි.

18
00:00:30,595 --> 00:00:31,988
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
තාරකා විද්‍යාවේදී,

19
00:00:32,032 --> 00:00:34,251
syzygy යනු දුර්ලභ සිදුවීමකි

20
00:00:34,295 --> 00:00:37,124
තුනක් හෝ වැඩි විට
ආකාශ වස්තූන් පෙළගැසී ඇත.

21
00:00:37,167 --> 00:00:40,475
ඔබත් එය දන්නවා ඇති
තරු පෙළ ගැසෙන පරිදි,

22
00:00:40,518 --> 00:00:42,085
බොහෝ විට නිර්මාණය කරන ලද

23
00:00:42,129 --> 00:00:43,913
කෙනෙකු විසින්
"syzygy" අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට නොහැකි වූ

24
00:00:43,956 --> 00:00:47,003
ඔබට Scrabble දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මේ නරක ළමයා මතක තබා ගන්න.

25
00:00:47,047 --> 00:00:49,440
මගේ පියාගේ අදහස
තරු පෙළගැස්වීම

26
00:00:49,484 --> 00:00:51,529
ගෙදර තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම තමාටම.

27
00:00:51,573 --> 00:00:54,619
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ,
මිසී යාලුවෙක්ගෙ ළඟ හිටියා,

28
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
ජෝර්ජි වැඩ කරමින් සිටියේය,

29
00:00:56,447 --> 00:00:58,841
සහ මගේ මව ඇය යන ගමන් ය
පල්ලියේ පසුබැසීමකට.

30
00:00:58,884 --> 00:01:03,498
♪ පුතෙක් සිටි දෙවි කෙනෙක් සිටියා.
සහ යේසුස් ඔහුගේ නම-o ♪

31
00:01:03,541 --> 00:01:07,023
♪ J-E-S-U-S ♪ J-E-S-U-S

32
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
♪ J-E-S-U-S

33
00:01:08,677 --> 00:01:11,114
♪ යේසුස් ඔහුගේ නම-o. [අං හෝන්]

34
00:01:11,158 --> 00:01:13,160
[රූපවාහිනිය හරහා විස්ල් පිඹිනවා]වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මගේ පියා වෙනුවෙන්,

35
00:01:13,203 --> 00:01:15,336
එය මිහිරි, දක්ෂිණ syzygy විය.

36
00:01:15,379 --> 00:01:18,165
S-Y-Z-Y-G-Y. Syzygy.

37
00:01:18,208 --> 00:01:20,036
[දොර සීනුව නාද]

38
00:01:20,080 --> 00:01:22,778
[සුසුම්ලෑම] බෝල.

39
00:01:24,214 --> 00:01:25,607
හේයි, බිලී. ෂෙල්ඩන් මෙහි නැත.

40
00:01:25,650 --> 00:01:27,652
මිසීද?නැහැ.

41
00:01:27,696 --> 00:01:30,046
හොඳයි. මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ තනිව කතා කරන්න.

42
00:01:31,003 --> 00:01:33,310
[සුසුම්ලෑම] බෝල.

43
00:01:33,354 --> 00:01:36,270
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

44
00:01:36,313 --> 00:01:39,142
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා

45
00:01:39,186 --> 00:01:41,710
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා

46
00:01:41,753 --> 00:01:44,060
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්

47
00:01:44,104 --> 00:01:48,325
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

48
00:01:50,893 --> 00:01:54,244
මම බැලුවට කමක් නෑ
අපි කතා කරන අතරතුර ක්රීඩාව?

49
00:01:54,288 --> 00:01:55,680
ඒක හොදයි.

50
00:01:55,724 --> 00:01:57,160
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

51
00:01:57,204 --> 00:01:59,858
මම ඔබේ අවසරයට කැමතියි
මිසීගෙන් අහන්න.

52
00:02:01,512 --> 00:02:02,818
ඇත්තටම?

53
00:02:02,861 --> 00:02:03,993
ඔව්.

54
00:02:04,036 --> 00:02:06,082
හරි හරී. ආ...

55
00:02:07,083 --> 00:02:08,171
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]

56
00:02:08,215 --> 00:02:10,565
හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙත එනවා.

57
00:02:10,608 --> 00:02:12,523
මට මේක කරන්න ඕන වුණා
නිවැරදි මාර්ගය.

58
00:02:12,567 --> 00:02:14,177
උහ්-හහ්.

59
00:02:14,221 --> 00:02:17,702
ඔයා දන්නවනේ, බිලී,
මෙය විශාල පියවරක් ලෙස පෙනේ.

60
00:02:17,746 --> 00:02:21,184
මට විශ්වාස නෑ මිසීගෙ කියලා
ඇත්තටම ආලය සඳහා තවමත් සූදානම්.

61
00:02:21,228 --> 00:02:22,620
ඇය පිටතට ගියාය
මාකස් සමඟ පාසලේ සිට.

62
00:02:23,795 --> 00:02:25,449
ඔවුන් චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

63
00:02:25,493 --> 00:02:27,799
ඔව්, ඒ තමයි...

64
00:02:27,843 --> 00:02:29,279
අර්ථවත්.

65
00:02:29,323 --> 00:02:31,542
නමුත් ඔවුන් වෙන් විය,
ඉතින් දැන් මගේ අවස්ථාව.

66
00:02:31,586 --> 00:02:32,761
[හුස්ම පිට කරයි]

67
00:02:32,804 --> 00:02:35,198
මිසී මොනවා හරි දන්නවද
මේ ගැන?නැහැ.

68
00:02:35,242 --> 00:02:37,287
නියමයි. අපි ඒ මත ගොඩනඟමු.

69
00:02:37,331 --> 00:02:40,812
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
නැවත එන පුද්ගලයා.

70
00:02:40,856 --> 00:02:42,292
එය කුමක් ද?

71
00:02:42,336 --> 00:02:44,642
ඒ මිනිහා පස්සේ මිනිහා
ඇය ඇත්තටම කැමති විය

72
00:02:44,686 --> 00:02:47,210
සහ ඊළඟ පුද්ගලයාට පෙර
ඇය ඇත්තටම කැමතියි.

73
00:02:47,254 --> 00:02:49,125
මොකක්ද?ඔයා සහ මිසී

74
00:02:49,169 --> 00:02:51,214
මිතුරන් වේ.
ඔබ එකට පාසල් යන්න.

75
00:02:51,258 --> 00:02:53,173
ඒක පුළුවන්
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න

76
00:02:53,216 --> 00:02:54,783
එය හොඳින් සිදු නොවේ නම්.

77
00:02:54,826 --> 00:02:57,220
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.ඇය නම්

78
00:02:57,264 --> 00:02:59,875
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ඔබ යනවා
සෑම විටම ඇයව දැකිය යුතුය.

79
00:02:59,918 --> 00:03:02,965
හැබැයි හරි ගියොත්,
මට ඇයව නිතරම දකින්න ලැබෙනවා.

80
00:03:03,008 --> 00:03:05,794
[සුසුම්ලෑම] මම හිතන්නේ
ඔබ විනාඩියක් ගත යුතුය

81
00:03:05,837 --> 00:03:07,883
සහ තේරුම් ගන්න
එය ඇත්තටම වටිනවා නම්.

82
00:03:07,926 --> 00:03:09,841
Hmm.I-ඒක හරියට පාපන්දු වගේ.

83
00:03:09,885 --> 00:03:13,497
ඔබට එය හතරවන පහළට යා හැකිය
ඔබේම යාර 20 රේඛාව මත,

84
00:03:13,541 --> 00:03:16,892
නමුත් ඔබ එය නොකළහොත්,
එය ක්රීඩාව අවසන්.

85
00:03:16,935 --> 00:03:19,242
ඔබ නිකම්ම නොවේ
පාපන්දු පුහුණුකරුවෙක්.

86
00:03:19,286 --> 00:03:22,114
ඔබ ජීවිතයේ පුහුණුකරුවෙක්.

87
00:03:23,594 --> 00:03:25,814
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
ක්වොන්ටම් භෞතිකය ගැන ඔබ සිතනවා ඇති

88
00:03:25,857 --> 00:03:28,686
සුදු නකල් රෂ් ලෙස
ඇඩ්‍රිනලින්,

89
00:03:28,730 --> 00:03:31,123
පීටර් පෑන් සවාරිය වගේ
ඩිස්නිලන්තයේ.

90
00:03:31,167 --> 00:03:33,996
නමුත් යථාර්ථය
ටිකක් අඩු උද්වේගකර විය හැක,

91
00:03:34,039 --> 00:03:36,999
විශේෂයෙන් ඔබ හිර වී සිටින විට.

92
00:03:37,042 --> 00:03:39,262
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

93
00:03:47,096 --> 00:03:49,141
[විදුලි හඩින්]

94
00:03:57,411 --> 00:03:58,629
අපි මේක ගන්නම්.

95
00:03:58,673 --> 00:04:00,327
සමහර විට නැවුම් ඇස් කට්ටලයක්

96
00:04:00,370 --> 00:04:01,502
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

97
00:04:01,545 --> 00:04:02,938
ඔබ යෝජනා කිරීමට යන්නේ නම්
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්,

98
00:04:02,981 --> 00:04:04,722
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
අපට සංකීර්ණ ඉතිහාසයක් ඇත.

99
00:04:04,766 --> 00:04:07,508
සහ ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණ පර්යේෂණ

100
00:04:07,551 --> 00:04:09,901
හොඳම දේ මධ්‍යස්ථ වේ!

101
00:04:09,945 --> 00:04:12,904
ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි
මගේ වැඩ විනිශ්චය කිරීමට. හරි, එච්චරයි.

102
00:04:12,948 --> 00:04:14,210
[කොඳුරනවා] [අසන්නන් හුස්ම ගන්නවා]

103
00:04:14,254 --> 00:04:15,907
[Sturgis grunts]

104
00:04:17,735 --> 00:04:19,781
අපි මේක ගන්නම්.

105
00:04:23,175 --> 00:04:25,352
හේයි. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?

106
00:04:25,395 --> 00:04:26,527
මම සූදානම් බව පෙනෙනවාද?

107
00:04:26,570 --> 00:04:28,137
නැත.

108
00:04:29,399 --> 00:04:31,401
ඔබේ දවස කොහොමද, ආදරණීය?

109
00:04:31,445 --> 00:04:34,230
හොඳයි, මම නිල නිවාසවලින් පැන ගියා.

110
00:04:34,274 --> 00:04:36,232
එවිට මට සිදු විය
සටනක් බිඳ දමන්න

111
00:04:36,276 --> 00:04:37,712
වියළුම් පත්රයක් මත.

112
00:04:37,755 --> 00:04:41,977
ඉන්පසු වොෂර් අංක තුන
නැවත උතුරා ගියා.

113
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
ඔහ්. හොඳයි, මට හොඳ දවසක් තිබුණා.

114
00:04:44,284 --> 00:04:46,590
මට අශ්වයෙක් හුරතල් කරන්න ලැබුණා.

115
00:04:47,417 --> 00:04:50,377
එන්න,
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

116
00:04:50,420 --> 00:04:52,770
රාත්‍රී ආහාරය නිවැරදි නොවනු ඇත
මෙම අවුල.

117
00:04:52,814 --> 00:04:54,424
ඔව්,
මම මාගරිටාස් මත ගණන් කරමින් සිටියෙමි

118
00:04:54,468 --> 00:04:55,773
බර ඉසිලීම සිදු කිරීමට.

119
00:04:55,817 --> 00:04:57,732
මෙය නොවේ
මම අත්සන් කළ දේ.

120
00:04:57,775 --> 00:04:59,647
මට මෙතනින් පොඩි උදව්වක් ගන්න ඕන.

121
00:04:59,690 --> 00:05:00,735
හොඳයි, එසේ කරන්න.

122
00:05:00,778 --> 00:05:02,127
නියමයි. මම ජෝර්ජිව ගන්නවා.

123
00:05:02,171 --> 00:05:04,434
ජෝර්ජි? නැත,
ඔහු මගේ හොඳම සේවකයා.

124
00:05:04,478 --> 00:05:06,393
ඔහු මගේ මුනුපුරා.හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?

125
00:05:06,436 --> 00:05:08,917
ෂෙල්ඩන් දක්ෂයි.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

126
00:05:08,960 --> 00:05:11,702
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
සතුටින් හා විනෝදයෙන් සිටින කෙනෙක්

127
00:05:11,746 --> 00:05:15,140
හෝ සමහර විකාර, මහලු කාන්තාවක්
මොප් වැනි සුවඳ කවුද?

128
00:05:16,490 --> 00:05:19,275
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ජෝර්ජි ගන්න.

129
00:05:19,319 --> 00:05:20,668
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:05:21,973 --> 00:05:24,193
මම ගිහින් ගන්නම්
මම නිවැරදි කළා.

131
00:05:26,151 --> 00:05:29,285
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

132
00:05:29,329 --> 00:05:31,679
අපායට යන්න.හරි.

133
00:05:31,722 --> 00:05:35,117
ත්‍රිත්ව ඉතිරිව ඇත, මිනිසා චලනය වේ.නිවේදකයා [රූපවාහිනිය හරහා]:
ක්‍රියාව සෙල්ලම් කරන්න.

134
00:05:35,160 --> 00:05:36,684
මෙන්න pass එකක් එයි.ANNOUNCER:
එයාට ජෙෆරීස් ගැන ගැඹුරක් තියෙනවා.

135
00:05:36,727 --> 00:05:38,947
එය දම්වැල් චලනය කරයි.එතන බලන්න?

136
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
දැන් මම දන්නවා ෂෙල්ඩන් කොහෙද කියලා
ඔහුගේ මොළය ලබා ගනී.

137
00:05:41,558 --> 00:05:42,907
සුභ පැතුම්.

138
00:05:42,951 --> 00:05:44,605
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවදා හරි එහෙම කියන්න.

139
00:05:44,648 --> 00:05:46,041
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

140
00:05:46,084 --> 00:05:47,521
ඔයා මට බියර් එකක් අරන් දෙනවා.

141
00:05:47,564 --> 00:05:48,783
ඔව් සර්.

142
00:05:48,826 --> 00:05:50,175
[දොර විවෘත වේ]

143
00:05:50,219 --> 00:05:51,612
[දොර වැසෙයි]ෂෙල්ඩන්:
මම ගෙදර.

144
00:05:51,655 --> 00:05:54,658
මෙහි.
බිලී එක්ක ගේම බලනවා.

145
00:05:54,702 --> 00:05:56,878
ඔයා ගාව නම්බර් එක තියෙනවද
අම්මා කොහෙද ඉන්නේ?

146
00:05:56,921 --> 00:05:58,358
හැමදේම හරිද?

147
00:05:58,401 --> 00:06:00,534
මට උදව් අවශ්‍යයි
තත්වයක් සැරිසැරීම

148
00:06:00,577 --> 00:06:01,970
ආචාර්ය Linkletter සමඟ.

149
00:06:02,013 --> 00:06:04,538
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසිය යුතුයි.
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

150
00:06:04,581 --> 00:06:06,540
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
කව්ද එහෙම කිව්වේ.

151
00:06:06,583 --> 00:06:09,412
ඔව්, මාව උත්සාහ කරන්න.
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

152
00:06:09,456 --> 00:06:12,328
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් සහ මම
විද්‍යා ගැටලුවක හිරවෙලා.

153
00:06:12,372 --> 00:06:16,158
මම දන්නවා වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ට උදව් කළ හැකි බව,
නමුත් මම එය යෝජනා කිරීමට පසුබට වෙමි

154
00:06:16,201 --> 00:06:18,465
මන්ද ඔවුන් සතුව ඇති බව මම දනිමි
වෘත්තීය එදිරිවාදිකමක්.

155
00:06:18,508 --> 00:06:20,902
හොඳයි, මම දකින ආකාරයට,

156
00:06:20,945 --> 00:06:23,339
ඔබ සියලු දෙනා
කණ්ඩායම් විද්‍යාව මත, හරිද?

157
00:06:23,383 --> 00:06:25,036
මම සිතනවා.

158
00:06:25,080 --> 00:06:26,995
ඒ වගේම එකම කණ්ඩායමේ අය
එකතු වෙන්න ඕනේ නැහැ

159
00:06:27,038 --> 00:06:27,996
එකට වැඩ කරන්න.

160
00:06:28,039 --> 00:06:28,997
ඔයයි අම්මයි වගේ.

161
00:06:29,040 --> 00:06:30,694
නැත.

162
00:06:30,738 --> 00:06:32,087
කාර්තුවක්

163
00:06:32,130 --> 00:06:33,567
සහ ඔහුගේ ග්රාහකයන්.

164
00:06:33,610 --> 00:06:35,220
ඔහු එය විසි නොකරයි
තමන් කැමතිම කොල්ලාට.

165
00:06:35,264 --> 00:06:37,092
ඔහු එය විසි කරයි
විවෘතව ඇති එකට.

166
00:06:37,135 --> 00:06:38,833
ඉතින් බුද්ධිමත්.ඉතින්,

167
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
මම වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔහු සිතන දේ

168
00:06:40,400 --> 00:06:42,706
අඳුරු පදාර්ථය ගැන
Bose condensate එකක්ද?

169
00:06:42,750 --> 00:06:44,926
ඔබට කණ්ඩායම් විද්‍යාව ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:06:44,969 --> 00:06:47,363
ඔයාට ස්තූතියි.
මෙය ප්රයෝජනවත් වී ඇත.

171
00:06:49,147 --> 00:06:51,411
Bose condensate යනු කුමක්ද?

172
00:06:51,454 --> 00:06:53,195
මම බාගෙට කියන්නම්.

173
00:06:54,762 --> 00:06:57,852
ඔබ ටිකක් කැමති
ව්‍යවසායකයෙක් නේද?

174
00:06:57,895 --> 00:06:59,810
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.හා දැන්

175
00:06:59,854 --> 00:07:01,203
ඔයා නෑ කියලා
තව දුරටත් පාසලේ,

176
00:07:01,246 --> 00:07:02,552
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ වෘත්තිය ගැනීමට

177
00:07:02,596 --> 00:07:04,075
ඊළඟ මට්ටමට.

178
00:07:04,119 --> 00:07:05,250
[සරදම්]
මොන වගේ ව්‍යවසායකයෙක්ද

179
00:07:05,294 --> 00:07:06,469
මම එසේ නොකළේ නම්?

180
00:07:06,513 --> 00:07:07,949
හොඳයි, මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවස,

181
00:07:07,992 --> 00:07:10,081
මොකද මට තියෙනවා
තරමක් අවස්ථාව.

182
00:07:10,125 --> 00:07:13,084
ඔබ කැමති කෙසේද
ව්යාපාරයක් කළමනාකරණය කිරීමට

183
00:07:13,128 --> 00:07:15,043
සියල්ල ඔබමද?

184
00:07:15,086 --> 00:07:16,871
එය පුදුම වනු ඇත.

185
00:07:16,914 --> 00:07:18,916
ඔබේම ලොක්කා වන්න.
වෙඩි තියන්න.

186
00:07:18,960 --> 00:07:20,483
අපාය, ඔව්. එය කුමක් ද?

187
00:07:20,527 --> 00:07:21,832
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් කළමනාකරණය කිරීම.

188
00:07:21,876 --> 00:07:23,007
කොහෙත්ම නැහැ.

189
00:07:23,051 --> 00:07:24,748
ඔහ්, දැන් එන්න.
ඔබ මේ සඳහා පරිපූර්ණයි.

190
00:07:24,792 --> 00:07:27,490
මම විකුණුම්කරුවෙක්.
එහි විකිණීමට කිසිවක් නැත.

191
00:07:27,534 --> 00:07:29,057
ඔබට කම්මැලි මිනිසුන් පිරිසක් සිටී

192
00:07:29,100 --> 00:07:30,450
ඔවුන්ගේ සාක්කු සමඟ
නිල නිවාස වලින් පිරී,

193
00:07:30,493 --> 00:07:32,060
ඔබට ඔවුන්ට යමක් විකිණීමට නොහැකිද?

194
00:07:32,103 --> 00:07:34,889
එවිට ඔබ ව්‍යවසායකයා නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

195
00:07:34,932 --> 00:07:36,456
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

196
00:07:36,499 --> 00:07:39,459
සහ මේ නිසා
ඔබ කළමනාකරණ ද්රව්ය.

197
00:07:39,502 --> 00:07:41,069
හොඳ උත්සාහයක්.

198
00:07:42,897 --> 00:07:45,421
ස්ථානය බිත්තියෙන් බිත්ති ගැහැණු ළමයින්ය.

199
00:07:46,422 --> 00:07:47,467
ඇයි ඒකට නායකත්වය දුන්නේ නැත්තේ?

200
00:07:52,036 --> 00:07:53,690
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
අයියා ගියා

201
00:07:53,734 --> 00:07:56,084
ලොන්ඩ්‍රෝමැට් වෙත, උද්යෝගිමත්
කාන්තා පාරිභෝගික පදනම හමුවීමට

202
00:07:56,127 --> 00:07:57,694
මගේ මීමා පොරොන්දු වී තිබුණා.

203
00:07:57,738 --> 00:08:00,262
♪ ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්

204
00:08:03,091 --> 00:08:05,485
♪ ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්.

205
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
ඔයා කිව්වා "ගැහැණු ළමයි" කියලා.

206
00:08:13,580 --> 00:08:15,059
මීමාව්:
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් විය

207
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
වරක්.

208
00:08:16,670 --> 00:08:18,236
මේ සියවසේ නෙවෙයි.

209
00:08:18,280 --> 00:08:20,412
අහන්න, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ
මේ සමඟ.

210
00:08:20,456 --> 00:08:22,806
මට මේ ඩම්ප් එක දුවන්න ඕන නෑ.

211
00:08:22,850 --> 00:08:24,242
එසේනම් ඔබ එය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

212
00:08:24,286 --> 00:08:26,506
[හුස්ම පිට කරයි]
මම විශ්‍රාමිකයි.

213
00:08:26,549 --> 00:08:30,335
මම හිතුවේ විනෝදයක් වෙන්න ඇති කියලා,
මාව ගෙදරින් එලියට ගන්න.

214
00:08:30,379 --> 00:08:31,728
සහ ඔබ තෝරා ගත්තා
රෙදි සෝදන සේවකයෙක්?

215
00:08:31,772 --> 00:08:33,687
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් වගේ

216
00:08:33,730 --> 00:08:35,253
මේ මොහොතේ.

217
00:08:35,297 --> 00:08:37,821
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට ලැබෙනවා
වංචාකාරයෙක් විසින් රැවටුනාද?

218
00:08:37,865 --> 00:08:40,128
නෑ.ඒක හරි.

219
00:08:40,171 --> 00:08:41,695
බොහෝ දේ සිදු වේ
ඔබේ වයසේ මිනිසුන්ගෙන්.

220
00:08:42,696 --> 00:08:44,219
මා සමග එන්න.

221
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
හායි, අහ්, කොහොමද උපාධිය
ජීවිතය ඔබට සලකනවාද?

222
00:08:48,789 --> 00:08:50,094
හොඳයි.

223
00:08:50,138 --> 00:08:52,096
මේරි සාදයි
මේ දෙමාපිය වැඩේ අමාරුයි වගේ.

224
00:08:52,140 --> 00:08:54,098
මම ඒකට නියමයි.

225
00:08:54,142 --> 00:08:55,709
ඉතින්, අවසානයේ ඔබ
ඒකට ෂොට් එකක් දුන්නා.

226
00:08:55,752 --> 00:08:57,275
ඔයාට හොඳයි.

227
00:08:57,319 --> 00:08:58,668
ඔබේ විහිළු කරන්න,
නමුත් මම උදව් කරනවා

228
00:08:58,712 --> 00:09:00,844
මගේ නොවන ළමයි.ඇත්තද?

229
00:09:00,888 --> 00:09:02,933
බිලී ස්පාර්ක්ස්
මිසීට පොඩි කැමැත්තක් ආවා.

230
00:09:02,977 --> 00:09:04,761
අහ්-ඔහ්.

231
00:09:04,805 --> 00:09:06,546
අවදානම් කලාපය. මොකක්ද?

232
00:09:06,589 --> 00:09:08,156
[සිනාසෙයි]:
ඇයි?

233
00:09:08,199 --> 00:09:09,592
මැදට එනවා
ඔබේ යොවුන් වියේ දියණියගේ

234
00:09:09,636 --> 00:09:12,290
ජීවිතයට ආදරය කරනවාද?
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

235
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
මට ඔයා එක්ක දිනන්න බෑ.

236
00:09:13,857 --> 00:09:15,119
මම යන්නෙත් නෑ

237
00:09:15,163 --> 00:09:17,034
ඔබට කියන්න
මම ෂෙල්ඩන්ට උදව් කළ ආකාරය.

238
00:09:17,078 --> 00:09:19,471
ඔබ එසේ නොකිරීම වඩා හොඳ විය හැක.හොඳයි.

239
00:09:23,345 --> 00:09:26,043
මම ක්‍රීඩා උපමාවක් යොදා ගත්තා
විද්යාව ගැන, සහ එය වැඩ කළා.

240
00:09:26,087 --> 00:09:28,176
මට විශ්වාසයි ඒක කළා කියලා.

241
00:09:28,219 --> 00:09:30,308
මට විශ්වාසයි.ඔබ විය යුතුයි.

242
00:09:30,352 --> 00:09:31,832
මම හොඳින්.

243
00:09:31,875 --> 00:09:33,311
එය හොඳයි.

244
00:09:33,355 --> 00:09:36,140
ඔයා නිකමටද යන්නේ
අවසාන වචනය තබා ගන්න?

245
00:09:36,184 --> 00:09:38,578
නෑ.ස්තුතියි.

246
00:09:39,535 --> 00:09:41,015
[සුසුම් හෙළයි]

247
00:09:44,192 --> 00:09:45,367
නිකමට කියන්න.

248
00:09:45,410 --> 00:09:47,151
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

249
00:09:47,195 --> 00:09:49,850
රහස් කැසිනෝ කාමරයක්?

250
00:09:49,893 --> 00:09:51,460
ඔව්.

251
00:09:51,503 --> 00:09:53,375
පොලිසිය මාව වහලා දැම්මා.

252
00:09:53,418 --> 00:09:55,812
ඒක හරිම සිසිල්.ඉතා සිසිල්.

253
00:09:55,856 --> 00:09:57,901
මට කාමරයක් පිරුණා
තව් යන්ත්‍ර මට බැහැ

254
00:09:57,945 --> 00:09:59,773
සක්රිය කර කාමරයක්
රෙදි සෝදන යන්ත්ර පිරී ඇත

255
00:09:59,816 --> 00:10:00,817
මට ඕන නෑ.

256
00:10:00,861 --> 00:10:02,340
අපි මේක ආයෙත් කරගෙන යමු.

257
00:10:02,384 --> 00:10:04,995
මට බැහැ. මම දැන් ඉන්නේ එයාලගේ රේඩාර් එකේ.

258
00:10:05,039 --> 00:10:07,258
ඒක නරකයි.[සුසුම් හෙළයි]

259
00:10:07,302 --> 00:10:09,652
මේ මම දැකපු විදිහ නෙවෙයි
මේක සෙල්ලම් කරනවා.

260
00:10:09,696 --> 00:10:12,612
හේයි, ඔයා වෙඩි තිබ්බා.
එය ආකර්ෂණීයයි.

261
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
මම අනුමාන කරනවා.

262
00:10:14,222 --> 00:10:16,006
මම කිව්වේ, ඔබේ වයසේ බොහෝ අය
කෙනෙක් ඉන්නවා

263
00:10:16,050 --> 00:10:18,008
ඔවුන්ගේ කෑම කපලා.ඒ ඇති.

264
00:10:19,053 --> 00:10:21,185
හොඳයි, මම තවමත් සිතනවා
ඔයා නරක කෙනෙක්.

265
00:10:21,229 --> 00:10:22,752
[සිනාසෙයි]

266
00:10:22,796 --> 00:10:24,232
ස්තුතියි.

267
00:10:25,450 --> 00:10:28,410
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
ආපහු එතනින් යන්න.ඔහ්.

268
00:10:28,453 --> 00:10:29,672
[සිනාසෙයි]:
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

269
00:10:29,716 --> 00:10:31,456
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

270
00:10:34,155 --> 00:10:35,547
ඉතින්,

271
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
කොහොමද ඒක වුණේ?මට ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් හිටියා

272
00:10:37,593 --> 00:10:40,552
ඔහුගේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ කිව්වා වගේ ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්ට.

273
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
සහ?

274
00:10:42,424 --> 00:10:45,035
ජෝන්, මම කිව යුතුයි, ඒක
මෝඩම අදහස විය හැකිය

275
00:10:45,079 --> 00:10:46,471
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

276
00:10:46,515 --> 00:10:48,865
[සිනාසෙයි]
මිනිහගෙන් ලොකු කතා එනවා

277
00:10:48,909 --> 00:10:50,824
මුළු දේම සිතූ
පැහැදිලි කළ හැකි විය

278
00:10:50,867 --> 00:10:53,087
සම්භාව්‍ය ක්ෂේත්‍ර න්‍යාය සමඟ.

279
00:10:53,130 --> 00:10:54,305
අපොයි නෑ.

280
00:10:54,349 --> 00:10:56,743
එතකොට මොකද උනේ?හොඳයි...

281
00:10:56,786 --> 00:10:59,484
ඇයි දෙයියනේ ගේන්නේ
මේ crackpot මගේ රසායනාගාරයටද?

282
00:10:59,528 --> 00:11:01,051
ඔබ මාව සඳහන් කළේ නැහැ නේද?

283
00:11:01,095 --> 00:11:03,184
මොකද අපි හැමෝම
කණ්ඩායම් විද්‍යාව පිළිබඳ,

284
00:11:03,227 --> 00:11:05,273
සහ අපට අවශ්ය නැහැ
විද්‍යා කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කරයිද?

285
00:11:05,316 --> 00:11:07,971
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් පසුව ...

286
00:11:08,015 --> 00:11:09,799
"කණ්ඩායම් විද්යාව"?

287
00:11:09,843 --> 00:11:12,149
අනික ඔයාට කොහෙන්ද ඒක
ක්ලිචේ විකාර ටිකක්?

288
00:11:12,193 --> 00:11:13,716
මගේ තාත්තා.

289
00:11:13,760 --> 00:11:15,239
[හුස්ම පිට කරයි]

290
00:11:15,283 --> 00:11:17,328
ඔබ බිලීට කීවේ කුමක්ද?

291
00:11:17,372 --> 00:11:19,243
ආ...

292
00:11:19,287 --> 00:11:21,768
බිලී ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

293
00:11:21,811 --> 00:11:24,596
එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා. තවද ඔහු කීවේය
ඔහු ඒ ගැන ඔබට කතා කළාද?

294
00:11:24,640 --> 00:11:27,817
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ... ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ

295
00:11:27,861 --> 00:11:30,602
මට අනතුරු අඟවන්න? එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

296
00:11:30,646 --> 00:11:33,736
මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වෙ නෑ.
මම - මම එයාට කිව්වා ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

297
00:11:33,780 --> 00:11:35,259
හොඳයි, ඔහු ඒ ගැන සිතුවා,
ඉන්පසු ඔහු එය කළා,

298
00:11:35,303 --> 00:11:36,783
ඉතින් ගොඩක් ස්තුතියි.

299
00:11:36,826 --> 00:11:39,524
[සුසුම් හෙළයි]
වේන් හරි.

300
00:11:40,482 --> 00:11:42,527
ඔබ පුහුණුකරු විල්කින්ස්ට කිව්වා?

301
00:11:43,485 --> 00:11:44,791
ටිකක්.

302
00:11:44,834 --> 00:11:46,749
ඔහුගේ බිරිඳ මගේ ගුරුවරියයි.

303
00:11:46,793 --> 00:11:49,230
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කොතරම් නරකද?

304
00:11:50,231 --> 00:11:51,754
මම එය එකට තබමි.

305
00:11:51,798 --> 00:11:54,191
[හුස්ම පිට කරයි]

306
00:11:54,235 --> 00:11:55,932
මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වේ නැහැ!

307
00:11:55,976 --> 00:11:56,585
[දොර තට්ටු]

308
00:12:03,766 --> 00:12:05,768
♪

309
00:12:07,204 --> 00:12:09,250
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

310
00:12:13,863 --> 00:12:15,822
ඔයාට පේනවා නේද?

311
00:12:15,865 --> 00:12:17,693
ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් කිව්ව එක හරි

312
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
හා මට කපුටා කන්න ඕන
සහ ඔහු වෙත ආපසු යන්නද?

313
00:12:19,739 --> 00:12:20,827
ඔව්.

314
00:12:20,870 --> 00:12:22,829
නිකමට දෙමු
තවත් මොහොතක්.

315
00:12:27,877 --> 00:12:30,619
උදේ.ම්ම්. උදෑසන.

316
00:12:32,490 --> 00:12:35,015
[සිනාසෙයි]:
මේ මොකක්ද?

317
00:12:35,058 --> 00:12:37,191
ඔබ එවැනි දෙයක් කර ඇත
ගෙදර හොඳ රැකියාවක්,

318
00:12:37,234 --> 00:12:39,062
මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
හඳුනා ගත යුතුය.

319
00:12:39,106 --> 00:12:40,847
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්.

320
00:12:40,890 --> 00:12:42,413
ස්තුතියි.ම්ම්.

321
00:12:43,414 --> 00:12:45,025
කොහොමද හැමදේම
ඊයේ රෑ යන්නද?

322
00:12:45,068 --> 00:12:47,201
නරක නැහැ. නරක නැහැ.

323
00:12:47,244 --> 00:12:48,724
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

324
00:12:48,768 --> 00:12:51,118
ඔයා බොරු ගෝනියක්.

325
00:12:51,161 --> 00:12:52,554
මොකක්ද?මම දන්නවා

326
00:12:52,597 --> 00:12:53,729
බිලී මිසීගෙන් ඇහුවා

327
00:12:53,773 --> 00:12:55,383
ඒ සියල්ල දකුණට ගියේය.

328
00:12:55,426 --> 00:12:56,906
ඩාර්ලින් මට හැමදේම කිව්වා.

329
00:12:56,950 --> 00:12:58,647
ඔහ්, මිනිහෝ, ඇය කොහොමද දැනගත්තේ?

330
00:12:58,690 --> 00:13:01,041
ඕපාදූප පියාඹන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ගුරු විවේකාගාරයේ.

331
00:13:01,084 --> 00:13:03,391
හොඳයි.
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත.

332
00:13:03,434 --> 00:13:05,610
සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.

333
00:13:05,654 --> 00:13:07,961
හොඳයි, මම ඉඩ දෙන්නෙක්
ඔබ ජෝගුව තබා ගන්න

334
00:13:08,004 --> 00:13:09,832
වැඩ කිරීමට ඉලක්කයක් ලෙස.

335
00:13:09,876 --> 00:13:11,094
ම්ම්, ජී, ස්තූතියි.

336
00:13:11,138 --> 00:13:12,966
කොහොමද වැඩේ
Sheldon go සමඟද?

337
00:13:13,009 --> 00:13:14,968
[හුස්ම පිට කරයි]

338
00:13:15,011 --> 00:13:17,231
හරි, දෙන්න
මට ජෝගුව ආපසු.

339
00:13:17,274 --> 00:13:19,668
සතුටින්.

340
00:13:21,365 --> 00:13:23,628
[scraping]MEEMAW:
වයස අවුරුදු 67,

341
00:13:23,672 --> 00:13:25,587
ටූට්සි රෝල් අවුට් සීරීමට

342
00:13:25,630 --> 00:13:27,850
රෙදි වියළන යන්ත්රයක. ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.:
හේයි.

343
00:13:28,895 --> 00:13:30,244
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

344
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

345
00:13:31,767 --> 00:13:33,856
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ආපසු එන්න. සවන් දෙන්න,

346
00:13:33,900 --> 00:13:35,379
මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් ලැබුණා,

347
00:13:35,423 --> 00:13:37,947
නමුත් මේ එක කෑල්ලක් තියෙනවා
එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

348
00:13:37,991 --> 00:13:39,775
මම වැඩ කරන්න ආවේ නැහැ.
මම පිළිතුරු සමඟ මෙහි සිටිමි

349
00:13:39,819 --> 00:13:40,863
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට.

350
00:13:40,907 --> 00:13:43,561
සහ ඒ කුමක්ද?

351
00:13:43,605 --> 00:13:45,563
ඔබේ පිටුපස කාමරය ලබා ගන්නේ කෙසේද
නැවත ධාවනය.

352
00:13:45,607 --> 00:13:47,565
මම අහගෙන ඉන්නවා.

353
00:13:47,609 --> 00:13:49,872
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
Chuck E. චීස් ගැන.

354
00:13:49,916 --> 00:13:51,743
අනේ දෙවියනේ.

355
00:13:51,787 --> 00:13:53,615
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

356
00:13:53,658 --> 00:13:56,400
ඔබගේ ගෙවීම් මුදල් වලින් විය.

357
00:13:56,444 --> 00:13:59,273
ඒක නීති විරෝධීයි.

358
00:13:59,316 --> 00:14:01,884
ඔබ ක්රීඩා කරන විට
Chuck E. Cheese හි,

359
00:14:01,928 --> 00:14:03,407
ඔබ ටිකට් දිනුම්.

360
00:14:03,451 --> 00:14:06,106
එම ටිකට්පත් වෙළඳාම් කරනු ලැබේ
ත්‍යාග සඳහා.

361
00:14:06,149 --> 00:14:08,064
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

362
00:14:08,108 --> 00:14:10,153
ඔබ කළ යුත්තේ එය පමණි
එකම දේ.

363
00:14:10,197 --> 00:14:11,894
මිනිසුන් ඔබේ යන්ත්‍ර වාදනය කරයි.

364
00:14:11,938 --> 00:14:14,201
දැන් ඔවුන් දිනන ක්‍රෙඩිට්
හුවමාරු වෙනවා

365
00:14:14,244 --> 00:14:15,811
පිරවූ සතුන් සඳහා.

366
00:14:15,855 --> 00:14:16,986
එවිට ඔබ මිලදී ගන්න
එම පිරවූ සතුන් ආපසු

367
00:14:17,030 --> 00:14:18,770
මුදල් සඳහා.

368
00:14:18,814 --> 00:14:21,686
නීති කඩලා නෑ,
ඔබ නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත.

369
00:14:21,730 --> 00:14:24,428
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

370
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
ඇයි?

371
00:14:25,865 --> 00:14:27,779
මොකද මම සැණකෙළියක් පවත්වන්නේ නැහැ.

372
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
වැඩුණු මිනිස්සු
සූදුවේ නියැලෙන්න එපා

373
00:14:29,869 --> 00:14:31,131
ටෙඩි බෙයාර් එකක් දිනා ගැනීමට.

374
00:14:31,174 --> 00:14:32,262
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

375
00:14:32,306 --> 00:14:33,960
මට තේරෙනවා ඒක ගොළුයි කියලා.

376
00:14:34,003 --> 00:14:35,265
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

377
00:14:35,309 --> 00:14:37,093
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

378
00:14:37,137 --> 00:14:40,357
ඔබ ඔබේ හිස ඇලවනු ඇත
එහි සහ සීරීමට පටන් ගන්න.

379
00:14:40,401 --> 00:14:42,272
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
අවසානයේ,

380
00:14:42,316 --> 00:14:44,100
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් පිළිගත්තේය

381
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
අපට උදව් භාවිතා කළ හැකිය
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්ගේ,

382
00:14:46,146 --> 00:14:48,800
සහ කණ්ඩායම් විද්යාව
නැවත ක්‍රියාත්මක විය

383
00:14:48,844 --> 00:14:51,629
ඉලක්ක ලබා ගැනීම
කණ්ඩායම නොදැනුවත්කමට එරෙහිව.

384
00:14:51,673 --> 00:14:53,718
මම දිහා බලන්න, ජෝක් වගේ කතා කරනවා.

385
00:14:53,762 --> 00:14:54,806
ඔහ්, මට පේනවා

386
00:14:54,850 --> 00:14:56,330
ඔයා මගේ අදහසට ආවා

387
00:14:56,373 --> 00:14:58,549
වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා
දැවැන්ත අංශු

388
00:14:58,593 --> 00:15:00,464
අක්ෂි අංශු වලින්.

389
00:15:00,508 --> 00:15:02,597
හොඳයි, එය ලබා දුන්නා
විශිෂ්ට පැනීමේ ලක්ෂයක්

390
00:15:02,640 --> 00:15:04,947
මට කඩන්න
සැබෑ ගැටළුව.

391
00:15:04,991 --> 00:15:07,341
ඇත්තම ගැටලුව පෙනෙනවා
ඔබේ නොහැකියාවයි

392
00:15:07,384 --> 00:15:10,822
දීප්තිමත් අදහසක් හඳුනා ගැනීමට
එය ඔබට භාර දුන් විට.

393
00:15:10,866 --> 00:15:13,303
එහෙමද,
ඔයා පොඩි ග්‍රෙම්ලින් ද?

394
00:15:13,347 --> 00:15:15,218
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

395
00:15:15,262 --> 00:15:17,003
හොඳයි, ඒ සියල්ල
සරලව...

396
00:15:17,046 --> 00:15:18,787
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මගේ තාත්තා හරි.

397
00:15:18,830 --> 00:15:20,745
ඔවුන් ගෙනෙමින් සිටියා
එකිනෙකාගෙන් හොඳම,

398
00:15:20,789 --> 00:15:22,617
වානේ තියුණු වානේ වැනි.

399
00:15:22,660 --> 00:15:24,880
මම අනුමාන කළත්,
ඔබේ පදනම මත පදනම්ව,

400
00:15:24,924 --> 00:15:27,796
අපට ගණනය කළ හැකිය
එක් එක් සඳහා ආතතිය-ශක්ති ආතන්ය. වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්: එය සිදු විය

401
00:15:27,839 --> 00:15:30,407
ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයට යතුර විය.

402
00:15:30,451 --> 00:15:32,409
...පරීක්ෂණයක් සොයා ගන්න
ඒවා වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.

403
00:15:32,453 --> 00:15:35,935
ව්‍යුත්පන්න වන විට, මම පිළිගනිමි
ඔබේ අදහසට යම් ගුණයක් ඇත.

404
00:15:35,978 --> 00:15:37,675
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පිනක් ඇත,

405
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
ඔබ... ඔබ...

406
00:15:39,721 --> 00:15:41,418
[කොඳුරන]:
ලොකු, රෝස පාට Sasquatch?[whispers]: හොඳයි.

407
00:15:41,462 --> 00:15:43,768
ඔබ විශාල, රෝස සාස්කැච්!

408
00:15:43,812 --> 00:15:44,987
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

409
00:15:46,467 --> 00:15:48,121
බින්ක් යනු නමයි.

410
00:15:48,164 --> 00:15:50,427
Dr. Bink.GIRL:
ආචාර්ය ෆින්ක්?

411
00:15:50,471 --> 00:15:52,777
BINK:
බින්ක්. "buh," "buh," "buh" සමඟ

412
00:15:52,821 --> 00:15:54,344
ඔයාට කොහොම ද?

413
00:15:54,388 --> 00:15:56,520
හොඳයි.

414
00:15:58,522 --> 00:16:00,002
ඉස්කෝලේ දේවල් හරිද?

415
00:16:00,046 --> 00:16:03,875
ඇයි? ඉතින් යන්න පුළුවන්
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න?

416
00:16:03,919 --> 00:16:06,704
[සුසුම් හෙළයි] මට දැනගන්න ඕන
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

417
00:16:06,748 --> 00:16:08,358
අපි බලමු. බිලීට නරකක් දැනෙනවා.

418
00:16:08,402 --> 00:16:09,969
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

419
00:16:10,012 --> 00:16:12,145
හැම දෙයක්ම අමිහිරියි
සහ දැන් භයානකයි.

420
00:16:12,188 --> 00:16:14,886
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

421
00:16:28,248 --> 00:16:29,684
හේයි.

422
00:16:29,727 --> 00:16:31,338
මට එන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.

423
00:16:31,381 --> 00:16:32,600
ෂුවර්.

424
00:16:32,643 --> 00:16:34,994
එයා කොහොමද?මම දන්නේ නැහැ.

425
00:16:35,037 --> 00:16:36,821
එයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

426
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
හොඳයි, මිසී කතා කරනවා.

427
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
එය දියුණුවක් නොවේ.

428
00:16:40,347 --> 00:16:42,740
[සිනාසෙයි]
බිලී!

429
00:16:42,784 --> 00:16:45,395
කූපර් මහතා මෙහි පැමිණ ඇත!

430
00:16:45,439 --> 00:16:47,223
ඔයාට කොහොම ද?

431
00:16:47,267 --> 00:16:50,270
අනේ ඔය ගල යට බලන්න එපා.

432
00:16:51,532 --> 00:16:54,013
ඒත් ඔයා අහන එක මම අගය කරනවා.

433
00:16:55,884 --> 00:16:57,625
අමාරු සතියක් නේද?

434
00:16:57,668 --> 00:16:59,235
ඔව්.

435
00:16:59,279 --> 00:17:00,845
ඔව්, මම එතන හිටියා.

436
00:17:00,889 --> 00:17:02,717
ඔයාට තියෙනවද?ඔහ්, ඔව්.

437
00:17:02,760 --> 00:17:05,154
ඩාර්සි ලොක්හාර්ට්, අටවන ශ්‍රේණිය.

438
00:17:05,198 --> 00:17:07,852
මාව ස්කූල් බස් එකේ නවත්තන්න.

439
00:17:07,896 --> 00:17:10,681
ඒක හරිම භයානකයි. දාලා යන්නත් බෑ.

440
00:17:10,725 --> 00:17:14,076
එතන ඉඳගන්න විතරයි තිබුණේ.
මම නැවතුම් නවයක් වේලාසනින් ඇසුවෙමි.

441
00:17:14,120 --> 00:17:15,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:17:15,773 --> 00:17:17,210
ටික වෙලාවකින් මට නරකක් දැනුනා,

443
00:17:17,253 --> 00:17:19,690
ඒත් පස්සේ මම ඇහුවා
මැගී ගෝම්ලි.

444
00:17:19,734 --> 00:17:20,865
ඇය ඔව් කිව්වා?

445
00:17:20,909 --> 00:17:22,563
කොහෙත්ම නැහැ.

446
00:17:22,606 --> 00:17:25,174
ඒ වගේම ඔයා විශ්වාස කරනවද මම ඒක කළා කියලා
දෙවෙනි පාර බස් එකේද?

447
00:17:25,218 --> 00:17:26,915
මොන ඩෝප් එකක්ද.

448
00:17:27,916 --> 00:17:30,614
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ආපහු කාගෙන් හරි අහනවා.

449
00:17:30,658 --> 00:17:33,226
ඔයා කරනු ඇත.

450
00:17:33,269 --> 00:17:35,880
අඩුම තරමේ නරකම කොටස ඉවරයි.

451
00:17:35,924 --> 00:17:38,057
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ.ඒයි.

452
00:17:38,100 --> 00:17:41,190
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා,
නමුත් එය ලෝකයේ අවසානයද?

453
00:17:41,234 --> 00:17:42,887
නෑ.ඒ වගේම

454
00:17:42,931 --> 00:17:44,846
අතිශයින් වටිනා වේ
තොරතුරු.

455
00:17:44,889 --> 00:17:48,632
ගොඩක් කොල්ලො ඒක ඉගෙන ගන්නෙ නෑ
සහ අවස්ථා ගැනීම නවත්වන්න.

456
00:17:51,157 --> 00:17:52,201
සහ අවංකව,

457
00:17:52,245 --> 00:17:54,247
ඔබ මිසී සමඟ වෙඩි උණ්ඩයක් මග හැරිය.

458
00:17:54,290 --> 00:17:56,075
කෙල්ල නපුරුයි.

459
00:17:56,118 --> 00:17:57,989
ස්තුතියි.

460
00:17:58,033 --> 00:17:59,948
[සිනාසෙයි]

461
00:18:06,433 --> 00:18:10,263
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මගේ පියාට ලැබිය යුතු ගෞරවය සෑම විටම ලැබුණේ නැත.

462
00:18:10,306 --> 00:18:14,571
ඔහු මට දුන් උපදෙස්
ඇත්තටම හොඳට වැඩ කළා.

463
00:18:14,615 --> 00:18:17,139
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට කවදාවත් කීවේ නැත.

464
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
බිලීට කතා කළා.

465
00:18:21,143 --> 00:18:23,102
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

466
00:18:23,145 --> 00:18:24,407
නැහැ, ඒක හොඳයි.

467
00:18:24,451 --> 00:18:27,018
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

468
00:18:30,457 --> 00:18:33,155
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
ඔහු ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පියා නොවන්නට ඇත.

469
00:18:35,157 --> 00:18:37,290
නමුත් සමහර විට අපි එසේ නොවෙමු
ලෝකයේ උතුම්ම ළමයි.

470
00:18:45,602 --> 00:18:48,257
මම අනුමාන කරනවා
මම තැන විකුණනවා විතරයි.

471
00:18:48,301 --> 00:18:51,130
මම නාගත්තොත් එහෙමයි.

472
00:18:51,173 --> 00:18:52,957
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
මට රියල්ටර් මිතුරෙක් සිටී,

473
00:18:53,001 --> 00:18:54,394
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය.

474
00:18:54,437 --> 00:18:57,179
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පොලිස් යාළුවා වගේ
මාව වැහුවේ කවුද?

475
00:18:57,223 --> 00:18:59,442
ඔව්, ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි.

476
00:18:59,486 --> 00:19:01,183
මි.මී.

477
00:19:01,227 --> 00:19:03,011
ජෝර්ජිගේ අදහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:19:03,054 --> 00:19:05,883
ඒ ගොළු චක් ඊ චීස් දේ?
ඩේල්, එන්න.

479
00:19:05,927 --> 00:19:08,190
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක දීප්තිමත් ය.

480
00:19:08,234 --> 00:19:11,672
ඔයා හිතන්නේ වැඩිහිටියෝ කියලා
සූදුවට යනවා

481
00:19:11,715 --> 00:19:12,890
සමහර පිරවූ සතුන් සඳහා?

482
00:19:12,934 --> 00:19:14,849
ඔව්, ඒ ඔයා
ඔවුන්ගෙන් ආපසු මිලදී ගැනීම.

483
00:19:14,892 --> 00:19:18,809
හොඳයි, ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්
වටින්නේ රුපියල් දෙකක් පමණි.

484
00:19:18,853 --> 00:19:20,855
මොනවා උනත් වටිනවා
ඔබ කියනවා එය වටිනවා කියලා.

485
00:19:20,898 --> 00:19:24,163
එවිට ඔවුන් රුපියල් සියයක් දිනා ගනී
එය රුපියල් සියයක් වටිනවා.

486
00:19:25,207 --> 00:19:26,730
[දොරට තට්ටු කරන්න]

487
00:19:29,690 --> 00:19:32,040
මම ඔබට සමාව දිය යුතු බව පෙනේ.

488
00:19:33,041 --> 00:19:33,737
එන්න ඇතුලට.

489
00:19:33,787 --> 00:19:38,337
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


